آكى ئو كازاما ( مترجم : هاشم رجب زاده )

177

سفرنامه كازاما ( فارسى )

هنر ايران قالى ايران قالى ايرانى از قديم‌ترين صنايع و هنرهاى اين سرزمين است و ديرينهء آن به روزگار كهن مىرسد . به گفتهء محققان ، شيوهء بافت و رنگ‌آميزى و ديگر ويژگيهاى قالى ايرانى از پنج هزار سال پيش تا امروز چندان دگرگون نشده است . اما از آنجا كه فرش امروزه در تأثير تعاليم دين محمدى واقع شده ، طرح و نقشهء آن تغيير يافته است . با اين همه ، چنان كه در مبحث معرفى تعاليم اسلام ياد كردم ، بايد ميان دوگونه طرح ( به تناسب تأثير عقيدتى در آن ) تفاوت بگذاريم : يكى طرحى كه خاص نواحى و بافتدگان شيعه است ، كه نقش‌هايى مانند حيوان و درختان ، گل و گياه طرز چينى ، نقش اسليمى ، نقش پيچان و گرداب‌نما ، و خطهاى درهم و متقاطع دارد ؛ و ديگر نقش‌هاى هندسى مرسوم سنيان ، با پيوند و تركيب زاويه و خط و مكعب و هشت‌گوشه و نماهاى هندسى ديگر . قالى بافتهء تركمان‌ها كه در اروپا و امريكا خواهان بسيار دارد نمودار گونهء دوم است . مشهورترين نقش قديم ايرانى در قالى « درخت زندگى » و « فردوس » است . برابر